財新PMIは中国の製造業活動を示す民間指標だ。同指数は、中国当局が発表するPMIとの間で、調査対象企業、また企業の規模が違う。財新PMIは中小企業、軽工業やサービス業に重点を置くに対して、中国当局のPMIは大企業と重工業に重点を置くとされている。
いっぽう、中国国家統計局が5月31日に発表した5月PMI指数は51.2で、前月比で横ばいとなった。
ロイター通信は、中国当局が発表した5月PMIでは中小企業の活動が改善されたと示されたのに対して、中小企業に重点を置く財新PMIでは5月中小企業の活動が縮小したと示したとの問題点を指摘した。
1日の中国上海と深セン株式市場では、財新PMIが弱い内容だったことに嫌気し、投資家からの売り注文が集中した。両市場では約80の銘柄がストップ安となった。また主要株価指数の上海総合は一時、心理的節目である3100ポイント台を下回った。
（翻訳編集・張哲）
ソース：http://www.epochtimes.jp/2017/06/27560.html